Foi um prazer sediar a final do Concurso de Leitura em Língua Alemã, com a participação das escolas parceiras: Colégio Humboldt, Escola Suíço-Brasileira, Colégio Benjamin Constant e Colégio Visconde de Porto Seguro. Os participantes eram os finalistas dos 7os e dos 9os anos, divididos nas categorias “Alemão como Língua Estrangeira” e “Alemão como Segunda Língua ou Língua Materna”. Fomos muito bem representados por nossas alunas Mariana e Laura, do 7o e do 9o ano, respectivamente. O corpo de jurados que abrilhantou nosso Evento foi composto pela Presidente da Associação Paulista de Professores de Alemão, Sra. Susanne Gattaz, pela Professora Dra. Dörthe Uphoff, da Universidade de São Paulo, pelo Sr. Michael Dahms, do Departamento Central para o Ensino de Alemão no Exterior, e pelo Sr. Johannes Wahner, Adido Cultural do Consulado da Alemanha, em São Paulo.
Para nosso orgulho, nossa aluna, Laura, foi premiada com o 3º lugar, em sua categoria!
Foi um encontro muito agradável!
Parabéns a todos!
Es war eine Freude, das Finale des Vorlesewettbewerbs in deutscher Sprache auszurichten, mit der Teilnahme der Partnerschulen: Colégio Humboldt, Escola Suíço-Brasileira, Colégio Benjamin Constant und Colégio Visconde de Porto Seguro. Die Teilnehmer waren die Finalisten der 7. und 9. Klassen, aufgeteilt in die Kategorien „Deutsch als Fremdsprache“ und „Deutsch als Zweit- bzw. Muttersprache“. Wir wurden sehr gut von unseren Schülerinnen Mariana und Laura aus der 7. und 9. Klasse vertreten. Die Jury, die unsere Veranstaltung bereicherte, bestand aus der Präsidentin des Paulista-Deutschlehrerverbands, Frau Susanne Gattaz, der Professorin Dr. Dörthe Uphoff von der Universität São Paulo, Herrn Michael Dahms von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen und Herrn Johannes Wahner, dem Kulturattaché des Deutschen Generalkonsulats in São Paulo.
Zu unserem Stolz wurde unsere Schülerin Laura in ihrer Kategorie mit dem 3. Platz ausgezeichnet!
Es war ein sehr angenehmes Treffen!
Herzlichen Glückwunsch an alle!
O álbum completo, com todas as fotos, está disponível, em nossa página, no Facebook @colegiocil
