|
|
|
O Colégio Imperatriz Leopoldina e a Comunidade de Confissão Luterana da Cantareira realizaram, em 21/09, um Encontro de Corais, que celebrou os 200 anos da Imigração Alemã, e, com ela, a chegada da Fé Protestante ao Brasil.
Agradecemos a todos os corais participantes em nosso encontro: Coral Luterano Canta, Cantar Cantareira, Coral Offenen Singen da Paróquia Cantareira, Coral Luteranos Mensageiros da Paz, Coral Luterano de Santos, Coral Batista Betel, Coral Colégio Humboldt, Coral Muitas Vozes Muitas Surpresas (CIL) e nosso Coral Infantil CIL.
Foi muito valiosa a participação e a colaboração de todos, o que engrandeceu ainda mais esse Evento especial. Juntos, celebramos a música, a união e o talento de nossos coros, reforçando o poder da música em conectar nossas Comunidades.
|
 |
|
Das Colégio Imperatriz Leopoldina und die Gemeinde der lutherischen Bekennenden Kirche in Cantareira veranstalteten am 21.09 ein Chöre-Treffen, das 200 Jahre deutscher Einwanderung feierte und damit die Ankunft des protestantischen Glaubens in Brasilien.
Wir danken allen teilnehmenden Chören unseres Treffens: dem Lutherschen Chor Canta, Cantar Cantareira, dem Offenen Singen Chor der Gemeinde Cantareira, dem Lutherschen Chor Botschafter des Friedens, dem Lutherschen Chor von Santos, dem Baptistenchor Betel, dem Humboldt-Schulchor, dem Chor Viele Stimmen Viele Überraschungen (CIL) und unserem Kinderchor CIL.
Die Teilnahme und die Zusammenarbeit aller waren von großem Wert und haben dieses besondere Ereignis noch bereichert. Gemeinsam feierten wir die Musik, die Gemeinschaft und das Talent unserer Chöre und stärkten die Kraft der Musik, um unsere Gemeinschaften zu verbinden.
|
|
|
O Colégio Imperatriz Leopoldina é pioneiro no Projeto de musicais infantis em Língua Alemã, reunindo mais de 200 crianças em uma mesma apresentação.
O tema deste ano, “Jeder ist anders” (Todos são diferentes), foi abordado em um espetáculo único, com muitas cores, o que tornou o show ainda mais alegre e envolvente!
Momentos assim proporcionam maior prazer ao aprendizado de Alemão, e nossa vida escolar fica marcada por belas recordações.
|
|
|
Das Colégio Imperatriz Leopoldina ist Pionier für Kindermusicals in deutscher Sprache in São Paulo und vereint mehr als 200 Kinder in einer einzigen Aufführung.
Das Thema in diesem Jahr, „Jeder ist anders“ (Todos são diferentes), wurde in einer einzigartigen Präsentation behandelt, die mit vielen Farben gestaltet war, was die Aufführung noch fröhlicher und mitreißender machte!
Solche Momente bereichern das Lernen der deutschen Sprache und hinterlassen wunderschöne Erinnerungen in unserem Schulalltag.
|
|
|
O Colégio CIL participou, com grande sucesso, da Oktoberfest São Paulo 2024, que aconteceu no Parque Villa Lobos, de 10 a 20 de outubro.
Nosso espaço atraiu famílias e jovens, com brincadeiras e quizzes, que estimularam o conhecimento da língua e da cultura alemã, de forma divertida. As atividades educativas e lúdicas fortaleceram os valores do Colégio.
Destacou-se a apresentação da Equipe de Ginástica Acrobática CIL, dando um show de habilidade, sincronia e graça, que animou a plateia, na Biertend.
Nossa presença na Oktoberfest também foi uma ótima oportunidade para enfatizar o compromisso do Colégio CIL com o ensino de qualidade e o desenvolvimento de atividades, que unem cultura e aprendizagem.
|
|
|
Das Colégio Imperatriz Leopoldina nahm mit großem Erfolg am Oktoberfest São Paulo 2024 teil, die vom 10. bis 20. Oktober im Parque Villa Lobos stattfand.
Unser Stand zog Familien und Jugendliche an, mit Spielen und Quizfragen, die das Wissen über die deutsche Sprache und Kultur auf unterhaltsame Weise förderten. Die Bildungs- und Freizeitaktivitäten stärkten die Werte der Schule.
Besonders hervorgehoben wurde die Aufführung des CIL Akrobatikteams, das mit Geschicklichkeit, Synchronität und Anmut eine beeindruckende Präsentation bot und das Publikum im Bierzelt begeisterte.
Unsere Teilnahme auf dem Oktoberfest war auch eine hervorragende Gelegenheit, das Engagement des Colégio Imperatriz Leopoldina für hochwertige Bildung und die Entwicklung von Aktivitäten, die Kultur und Lernen verbinden, zu betonen.
|
|
|
O que dizer desse maravilhoso momento festivo de nosso Colégio?
A Festa das Nações é um evento grandioso em nossa Instituição, tradicionalmente apresentada e desenvolvida com a criatividade e o empenho de muitos envolvidos, entre Direção, professores, funcionários e alunos, e, neste ano, não poderia ser diferente.
Tanta alegria e encantamento iluminaram cada instante da Festa, que entrou, mais uma vez, como momento mágico, em nossos corações, e ficará, para sempre, em nossas lembranças, pois cada trabalho exposto, cada apresentação dos alunos deixou, em todos, a marca do Encantamento!
Por isso, a Equipe Pedagógica do CIL parabeniza a todos os envolvidos!
Vivenciar essa Festa maravilhosa foi um presente para todos! Parabéns!
|
|
|
Was können wir zu diesem wunderbaren festlichen Moment unserer Schule sagen?
Die Nationenfest ist ein großes Event in unserer Institution, die traditionell präsentiert und entwickelt mit Kreativität und Anstrengung vieler Beteiligter, zwischen sowie Schuldirektoren, Mitarbeitern als auch Kindern und Jugendlichen aller Schulklassen, und dieses Jahr könnte es nicht anders sein.
So viel Freude und Zauberei erleuchtet jeden Zeitpunkt des Festes, das wieder einmal als magischer Moment in unseren Herzen eingetreten ist, und wird für immer in unseren Erinnerungen, für jede ausgesetzte Arbeit, jede Präsentation der Schüler hinterlassen, in allem, die Marke der Verzauberung!
Für alle festlichen Momente gratuliert das CIL pedägogische Team allen Beteiligten!
Dieses wunderbare Fest zu erleben war ein Geschenk für alle!
Herzlichen Glückwunsch!
|
|
|
|
|
|
|
